Aktualności

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

Co zrobić, aby zapisać dziecko do szkoły w Polsce?

Do czego ma prawo Twoje dziecko w szkole w Polsce?

• Zbierz dokumenty z dotychczasowej nauki dziecka (świadectwa, zaświadczenia itp.). Jeśli ich nie masz - napisz oświadczenie o sumie ukończonych lat nauki ze wskazaniem placówki, do której dziecko uczęszczało.

• Skontaktuj się z wybraną polską szkołą i złóż wniosek o przyjęcie do szkoły. Decyzję o przyjęciu podejmuje dyrektor placówki. • Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe przyjmują dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.

• Jeżeli w wybranej szkole nie ma miejsc w danej klasie, skontaktuj się z urzędem gminy, w której mieszkasz i poproś o wskazanie szkoły, w której Twoje dziecko będzie mogło się uczyć.

• Nauka dzieci i młodzieży w wieku 7-18 lat w publicznych szkołach jest nieodpłatna. Brak znajomości języka polskiego przez dziecko nie jest przeszkodą w przyjęciu do szkoły.

• Dla uczniów, którzy nie znają języka polskiego w stopniu wystarczającym, szkoła organizuje dodatkowe nieodpłatne lekcje języka polskiego. Szkoła może także tworzyć tzw. oddziały przygotowawcze.

• Uczniowie z zagranicy mogą korzystać z zajęć wyrównawczych w zakresie przedmiotów nauczania.

• Uczniowie oraz ich rodzice mogą liczyć na pomoc psychologicznopedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym, udzielaną m. in. przez psychologów, pedagogów i terapeutów pedagogicznych.

Pamiętaj, że najważniejsze jest bezpieczeństwo Twoje i Twoich bliskich. Wszystkie oficjalne informacje na temat praw cudzoziemców na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej pod adresem: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina Dodatkowe informacje uzyskasz: pod numerem telefonu: +48 22 34 74 708

 ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ

Що потрібно зробити, щоб записати дитину до школи у Польщі?

На що має право ваша дитина в школі в Польщі?

• Зберіть документи про попереднє навчання дитини (атестати, довідки тощо). Якщо у вас їх немає – напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчалася дитина.

• Зв'яжіться з вибраною вами польською школою і подайте заяву про прийняття у школу. Рішення про прийняття приймає директор.

• Початкова школа в районі, де ви живете, повинна прийняти вашу дитину. Інші початкові та середні школи приймають дітей у міру наявності вільних місць.

• Якщо у вибраній школі в даному класі немає місць, зв’яжіться з управлінням гміни, в якій ви живете, і попросіть вказати школу, яку ваша дитина зможе відвідувати.

• Навчання дітей і молоді у віці 7-18 років у державних школах безкоштовне. Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для прийняття до школи. • Для учнів, які недостатньо володіють польською мовою, школа організовує додаткові безкоштовні уроки польської мови. У школі також можуть бути створені т. зв підготовчі відділення.

• Іноземні учні можуть скористатись корекційними заняттями з навчальних предметів.

• Учні та їх батьки можуть розраховувати на психолого-педагогічну допомогу у зв'язку з міграційним досвідом, надану, зокрема, психологами, педагогами і педагогічними терапевтами. Пам’ятайте, що найголовніше – це ваша безпека і безпека ваших близьких. Вся офіційна інформація щодо прав іноземців на території Республіки Польща знаходиться за адресою: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina

Nowa galeria Zawody o puchar Wójta Gminy Bystra Sidzina została dodana do albumu fotograficznego

W dniu 03.03.2022 r. na stoku w Spytkowicach odbyły się zawody w narciarstwie alpejskim o Puchar Wójta Gminy Bystra-Sidzina .

Wyniki w pozczególnych kategoriach: 

Chłopcy klasy 4-6:

1. Hubert Wirtel
2. Jakub Śladewski
3. Michał Szczerba

Dziewczyny klasy 4-6:

1. Tamara Blacha
2. Maja Jaromin
3. Karolina Strach

Chłopcy klasy 7-8:

1. Wojciech Migas
2. Wojciech Tempka
3. Marcin Madonna

Dziewczyny klasy 7-8:

1. Julia Sułocha
2. Katarzyna Byrska

Snowboard :

1. Dawid Kostka
2. Karolina Strach

W punktacji szkół:

SP Bystra 33 pkt

SP Sidzina 27 pkt

Bardzo dziękujemy pomoc w organizacji:

Panu Wójtowi Stanisławowi Tempce Gmina Bystra-Sidzina

Pani Teresie Turowskiej GOKPTiS w Sidzinie

Radzie Rodziców Szkoły Podstawowej w Sidzinie

Szkolne Koło Wolontariatu zakończyło pierwszy etap zbiórki, rzeczy przeznaczonych dla mieszkańców Ukrainy. Część zebranych rzeczy przekazaliśmy już rodzinom z Ukrainy, które zamieszkały w naszej miejscowości. Będziemy na bieżąco im pomagać przekazując w razie potrzeby kolejne dary lub organizując inne formy pomocy. Pozostałe rzeczy zostaną w poniedziałek przewiezione do Makowa Podhalańskiego,
a stamtąd rusza w dalsza drogę do ludzi potrzebujących w Ukrainie.

Składamy serdeczne podziękowania wszystkim, którzy odpowiedzieli na nasz apel
i ruszyli z pomocą dla kraju ogarniętego wojną. Dzięki zaangażowaniu społeczności szkolnej: wolontariuszy, uczniów, nauczycieli, pracowników szkoły oraz rodziców i mieszkańców Sidziny, rozmiary zbiórki przeszły nasze najśmielsze oczekiwania.

W naszą akcję czynnie zaangażowało się Przedszkole Publiczne w Sidzinie i zorganizowało zbiórkę na swoim terenie, za co serdecznie dziękujemy.

Mamy nadzieję, że w kolejnych akcjach pomocy dla Ukrainy ponownie będziemy mogli liczyć na wasze wsparcie.

Dziękujemy za wielkie serce :)

Na terenie szkoły znaleziono rękawice narciarskie. Odbiór w sekretariacie szkoły. 

Nowa galeria POŻEGNANIE KARNAWAŁU została dodana do albumu fotograficznego

KARNAWAŁ W KLASIE I A

Miłą tradycja karnawału są bale na które najmłodsi czekają z utęsknieniem. 23 lutego uczniowie klasy I a przebrani w różnokolorowe stroje brali udział w zabawach muzyczno-ruchowych oraz konkursach. Niestety, ze względu na pandemię zabawa odbyła się w sali lekcyjnej, ale i tak wszyscy bawili się wyśmienicie. Szkoda, że następny bal dopiero za rok.

W czwartek 3 marca 2022 na stoku w Spytkowicaach odbędą sie zawody narciarskie  o puchar Wójta Gminy Bystra - Sidzina. Wszystkich  chętnych uczniów zapraszamy do udziału w zawodach. Zapisy  u Pana Marciana Maja lub Pani Oli Firek. Ilość miejśc ograniczona, decyduje kolejnosć zgłoszeń. (MM)

SOLIDARNI Z UKRAINĄ

Szkolne Koło Wolontariatu włącza się w akcję SOLIDARNI Z UKRAINĄ i organizuje zbiórkę potrzebnych rzeczy dla mieszkańców Ukrainy. Produkty, które będziemy zbierać wyszczególnione są na załączonym plakacie (prosimy o przynoszenie rzeczy nowych takich jak np. bielizna).

Pierwszy etap zbiórki będzie i odbywał się od poniedziałku do czwartku, ponieważ już w sobotę planowany jest transport tych rzeczy na Ukrainę.

Zachęcamy wszystkich, którzy mają taką możliwość o wsparcie naszej akcji.

Do naszej pracowni chemicznej zawitali uczniowie klasy pierwszej ze swoją wychowawczynią - Panią Wioletą. Młodzi chemicy obejrzeli krótki pokaz, a następnie uzbrojeni w okulary ochronne przystąpili do wykonywania kolorowych eksperymentów. Było wiele ciekawej nauki i zabawy. Po zakończeniu zajęć umówiliśmy się na kolejne eksperymenty. Nowa galeria Pokazy i eksperymenty chemiczne została dodana do albumu fotograficznego

Po dwóch miesiącach prac remontowych i instalacyjnych ukończyliśmy budowę nowej  pracowni chemicznej. Pracownia została wyposażona w sprzęt i urządzenia niezbędne do  przeprowadzania doświadczeń i eksperymentów chemicznych. Najważniejszym elementem wyposażenia jest dygestorium, podnoszące poziom bezpieczeństwa na zajęciach. Pracownia   będzie mogła być wykorzystywana również  na innych zajęciach takich jak przyroda, fizyka, biologia.  Bardzo się cieszymy, że po powrocie z długiej przerwy będziecie mogli uczestniczyć  w bardziej atrakcyjnych lekcjach korzystając z tej pracowni. 

Przypominamy, że od poniedziałku, 21.02.2022, klasy 5-8 wracają do nauki stacjonarnej.

Odwozy będą realizowane wg następującego harmonogramu:

rano - bez zmian,

odwozy popołudniowe - poniedziałek 12:45 Mała Sidzinka, ok. 13:10 Przybysie/Jarominy

                                                             15:35 Jarominy/Wielka Polana, ok.16:10 Mała Sidzinka

                                     wtorek, środa, czwartek, piątek 12:45 Mała Sidzinka, ok. 13:10 Przybysie/Jarominy

                                                              14:35 Jarominy/Wielka Polana, ok. 15:10 Mała Sidzinka

  W listopadzie dziewięcioro uczniów naszej szkoły brało udział w Ogólnopolskim Konkursie Polonistycznym. Należało wykazać się umiejętnością czytania tekstu ze zrozumieniem, znajomością zagadnień z literatury i gramatyki oraz napisać  wypracowanie.                                                                                                                 Miło mi poinformować, iż dwie uczennice z naszej szkoły uzyskały bardzo  wysokie wyniki i otrzymują:  

 Sutor Aleksandra z klasy 8b - dyplom wyróżnienia za bardzo dobry wynik i nagrodę książkową  (27pkt.)

Sutor Karolina z klasy 7b - dyplom za bardzo dobry wynik i nagrodę książkową (26pkt.)   

Składam dziewczynkom serdeczne gratulacje i życzę dalszych sukcesów. Nadmieniam, że to już drugi sukces Karoliny w konkursie polonistycznym w tym roku szkolnym. Brawo!!! (SK)

W tym tygodniu obchodzimy Międzynarodowy Dzień Bezpiecznego Internetu. Zwracamy uwagę na zagrożenia wynikające z częstego używania smartfonów, komputerów, tabletów. Cyberprzemoc to pojęcie które coraz częściej nas dotyka bezpośrednio. Co robić gdy jesteśmy ofiarą cyberprzemocy? Gdzie szukać pomocy i informacji? Pomoc dla uczniów: https://116111.pl/ Pomoc dla rodziców: https://800100100.pl/ [TC]

Nowa galeria Prace POP - ART została dodana do albumu fotograficznego

Przypominamy, że od poniedziałku wracamy do nauki :-)

Klasy 1-4 uczą się stacjonarnie, natomiast klasy 5-8 zdalnie.

W okresie nauki zdalnej klas 5-8 odwozy będą realizowane wg następującego harmonogramu:

rano bez zmian,

odwóz popołudniowy: poniedziałek, czwartek, piątek - odwóz zacznie się po 6 lekcji, tj.13:45,

wtorek, środa po 5 lekcji, tj. 12:45,

kolejność: Mała Sidzinka, potem ok.13:10/14:10 Przybysie, Jarominy, Wielka Polana.

Nowa galeria DZIEŃ BABCI I DZIADKA 2022 została dodana do albumu fotograficznego

STO LAT WSZYSTKIM BABCIOM I DZIADKOM!!!!

W tym roku odbywa się już 30 finał WOŚP i tym razem "gra" dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostyki i leczenia wzroku u dzieci. Wczoraj (12.01.2022) Szkolne Koło Wolontariatu po raz pierwszy włączyło się w akcję Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Wolontariusze przygotowali kiermasz ze słodkościami, które sami wykonali: ciasta, ciasteczka, babeczki, galaretki, owoce w czekoladzie i inne smakołyki. Cały dochód ze sprzedaży trafił do puszki WOŚP. Akcja zakończyła się pełnym sukcesem i nasza szkoła również dołoża swoją cegiełkę do podniesienia jakości leczenia dzieci w Polsce.

Imprezie towarzyszył dobry humor, muzyka i pełne zaangażowanie wolontariuszy :)

Nie udałoby się to bez wspaniałej młodzieży, wsparcia rodziców i wszystkich pracowników szkoły.

Dziękujemy :)

Nowa galeria Badamy własności kwasów i zasad została dodana do albumu fotograficznego

Klasa 8A i klasa 8B w trakcie zajęć chemii prowadziły doświadczenia i eksperymenty, z kwasami i zasadami. 

W tym roku nasza szkoła włączy się w akcje  Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.  

W środę 12 stycznia na czterech pierwszych przerwach wolontariusze będą sprzedawać własnoręcznie wykonane wypieki, całość dochodu przeznaczymy na fundację WOŚP. Będzie także możliwość otrzymania naklejek za wsparcie zbiórki!

30 finał WOŚP odbywa się pod hasłem 

PRZEJRZYJ NA OCZY

dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostyki i leczenia wzroku u dzieci

Serdecznie zapraszamy do pomocy. 

Finał akcji „Dzieci Dzieciom” 

Rok 2021 zakończyliśmy kolejną akcją „Dzieci Dzieciom”, w ramach której zbieraliśmy środki higieniczne i pielęgnacyjne dla małych Podopiecznych Krakowskiego Hospicjum dla Dzieci im. ks. J. Tischnera. Dzięki zaangażowaniu wolontariuszy i społeczności szkolnej, udało się zebrać środki, które są niezbędne dla Podopiecznych Hospicjum i ich Rodzin.

Składamy serdeczne podziękowania Uczniom, Rodzicom, Nauczycielom oraz osobom spoza społeczności szkolnej które wspomogły nas w zbiórce, za zaangażowanie się w akcję i okazanie serca.